| 1. | Synagogues themselves are great centers of Jewish culture.
Les synagogues sont des lieux de culte juif. |
| 2. | The other ban occurred after publishing a study about Jewish culture.
La statistique était alors une science nouvelle dans l’étude de la culture juive. |
| 3. | He likes to be defined "physician – expert in Jewish culture".
Il aime à être défini comme « médecin, expert en culture juive ». |
| 4. | In November 1948, Soviet authorities launched a campaign to liquidate what was left of Jewish culture.
En novembre 1948, les autorités soviétiques lancent une campagne pour liquider ce qui reste de la culture juive. |
| 5. | Now, the presence of the Jewish culture and Jews in England today is one of the largest in the world.
La culture juive du monde arabe est une des plus importantes du monde juif. |
| 6. | Although his family were religious, he became an atheist who retained respect for "the positive aspects of Jewish culture".
Bien que sa famille soit religieuse, il devient athée, tout en respectant «les aspects positifs de la culture juive». |
| 7. | This era is sometimes referred to as the Golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula.
En Al-Andalus, le douzième siècle est ainsi considéré comme la fin de l'âge d'or de la culture juive dans la péninsule Ibérique. |
| 8. | In September 2011, he performs a concert at the Synagogue of Nazareth in Paris for the European Day of Jewish Culture.
En septembre 2011, il donne un concert à la synagogue Nazareth à Paris pour la Journée européenne de la culture juive. |
| 9. | The inner and outside design was to remind the bloom of Jewish culture during 11th-century Moorish Spain.
L'extérieur ainsi que l'organisation intérieure dû bâtiment doit rappeler l'époque de l'apogée de la culture juive en Espagne au XIe siècle, sous la domination mauresque. |
| 10. | Today the Jewish culture in Canada is maintained by both practising Jews and those who choose not to practise the religion (Secular Jews).
De nos jours, la culture juive est maintenue au Canada tant par les Juifs pratiquants que par les Juifs laics. |
